Hôm ấy là mồng ba tháng Hai.

Bấy giờ trời còn tờ mờ, vầng đông vừa hé, phần lớn mọi người vẫn chìm trong giấc ngủ say, trạm dịch cũng im ắng, bên ngoài gió lớn rít gào, mang theo hơi lạnh cắt da.

Chu Bình An thu dọn hành trang, cáo biệt Dương Kế Thịnh, tiếp tục lên đường đến Bắc Kinh. Dương Kế Thịnh còn phải đợi một vị bằng hữu tại đây, sau đó mới cùng đến Kinh sư, vì vậy Chu Bình An lên đường trước.

Thiên Tân Vệ cách Kinh sư chẳng bao xa, Chu Bình An thúc ngựa một mạch không nghỉ, khoảng giờ Thân (hai đến ba giờ chiều) đã tới được Kinh sư.